Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 27015
chemin de Sent-Jaque
definicion
-
en Francês en Italien sinonimos
  • voie lactée [valor : 10]
    ---
  • lactée (voie -) [valor : 10]
    ---
  • via lattea[valor : 10]
    ---
  • lattea (via -)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • Chemin de Sent-Jaque [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Tsemin de Saint-Dzaque
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Quand lo Chemin de Sent-Jaque 'l est cllàr et 'l at checa d'ètêles, y aràt lo bon temps. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan lo Tsemin de Saint-Dzaque l'est cllier et l'at tsecca d'eteile, y aret lo bon ten.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.487 a la pâge 180 du lévro)
    nota : Quand le Chemin de Saint-Jacques (Voie Lactée) est bien visible et l'on y aperçoit quelques étoiles, on aura le beau temps.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche