Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 27125
fesians
definicion
1 p.p. - endicatif empèrfèt - vèrbo fére/fâre.
  • endicatif empèrfèt 1.p.plur. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • faisions [valor : 10]
    ---
  • facevamo[valor : 10]
    ---

Variantes

  • fesans [valor : 10]
    Ècritura d'origina : fes(i)ans
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Vat savêr cen que lyés pâsse per la téta; sont emmalœciês pœrquè n'ens pas dét-lyés que nos fesians la vegne nôva. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vat savei cen que lei passe pe la tëta; son inmaleuchà perqué n'en po deut-lei que no féjan la vegne nouva.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Lo valet et lo conciliateur - R.Vautherin
    nota : Allez savoir ce qui leur passe par la têta; ils sont fâchés parce que nous ne leur avons pas dit que nous faisions une vigne neuve.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche