Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 27144
étê/étiê/étô/étiô
definicion
1 p.s. - endicatif empèrfèt - vèrbo étre.
  • endicatif empèrfèt 1.p.sing. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • étais 1.p.s. ind.imp. [valor : 10]
    ---
  • ero[valor : 10]
    ---

Variantes

  • étiô/étio [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ëtso
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Et parèly dês cél jorn, J'é comenciê de mè sentir quârqu'un, malhœr! J'étiô propriètèro d'una chiévrea. [valor : 10]
    ècritura d'origina : É paye dei ci dzor, Dz'i comenchà de me senti catchon, maleur! Dz'ëyo proprieteyo d'an tchèvrea.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Beitchaneun - R.Vautherin
    nota : (Et) ainsi, dès ce jour-là, J'ai commencé à me sentir quelqu'un, malheur! J'étais propriétaire d'une chèvre.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche