Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 27150
érens/ériens
definicion
1 p.p. - endicatif empèrfèt - vèrbo étre.
  • endicatif empèrfèt 1.p.plur. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • étions [valor : 10]
    ---
  • eravamo[valor : 10]
    ---

Variantes

  • érens [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : iràn/iron(s)/iìn/iàn/eren
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : AA.VV. - Patois à petits pas - Méthode pour l'enseignement du francoprovençal - 1999 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Dens cét ôtobus n'érons pelâs come des enchuyes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Din cit otobus n'ëron peulà comme de s-antsuye.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Dans cet autobus nous étions serrés comme des anchois.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche