Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 27303
renvèrsâ, renvèrsâye, renvèrsâs, renvèrsâyes
definicion
-
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • renversé, renversée, renversés, renversées [valor : 10]
    ---
  • rovesciato, rovesciata, rovesciati, rovesciate[valor : 10]
    ---
  • capovolto, capovolta, capovolti, capovolte[valor : 10]
    ---

Variantes

  • renvèrsâ, renvèrsâ, renvèrsâs, renvèrsâs [Dfn] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : renversa
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Tantout roulent les roues de quârques artificios Et les englotéssent dedens son prècépicio. On ne sârêt nombrar les bétyes submèrgiês, Los molins renvèrsâs, les mêsons dèlâbrêes, [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tantou roulan le roue de quoquez artificio Et lez engloutissan dedin son precipicio. On ne sçourit nombra le betie semergey, Lou moulin renversa, le meyson deilabrey,
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Tantôt roulant les roues de quelque machine Et les engloutissant dedans son précipice. On ne saurait nombrer les bêtes submergées, Les moulins renversés, les maisons délabrées,
    ---
  • Tant des jorns de l'Hivèrn passâ, tant d'ènemis renvèrsâs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tan di dzor de l'Hiver passà, tan d'ennemi ranversâ.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.23 a la pâge 10 du lévro)
    nota : Tant de jours d'Hiver passés, tant d'ennemis renversés.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche