Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 27409
vodront
definicion
3 p.p. - endicatif futur - vèrbo volêr/volyêr.
  • endicatif futur 3.p.plur. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • voudront [valor : 10]
    ---
  • vorranno[valor : 10]
    ---

Variantes

  • vodront (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : voudrent
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : MdOingt, Marguerita d'Oingt
    Sôrsa : Duraffour, Gardette et Durdilly - Les Œuvres de Marguerite d'Oingt - Paris - 1965 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Diœ est pllen de sapience, et de cela il at tant donâ a sos amis que o ne lor convindrat ja (quârque-)ren demandar, câr ils aront tot quant que ils vodront. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Deus est pleins de sapience, et de cella il a tant dona a sos amis que oy ne lour convindra ja rent demandar, quar il harent tot quanque il voudrent.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : MdOingt, Marguerita d'Oingt
    Sôrsa : SPECULUM - Duraffour, Gardette et Durdilly - Les Œuvres de Marguerite d'Oingt - Paris - 1965
    nota : Dieu est plein de sagesse, et il en a tant donné à ses amis qu'ils auront jamais besoin de rien demander, car ils auront tout ce qu'ils voudront.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche