Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 27550
vâlont
definicion
3 p.p. - endicatif present - vèrbo valêr/valyêr.
  • endicatif present 3.p.plur. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • valent 3.p.p. ind.prés. [valor : 10]
    ---
  • valgono[valor : 10]
    ---

Variantes

  • vâlyont [valor : 10]
    Ècritura d'origina : vâl(y)ont
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • vâlont [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : valôun
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Et tôs celos ôtros couens, Que vâlont pas de muens: Lo Bôp, Lo Châhtelârd, Lo Tombiér: de luès rârs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : E to hlou j'âtro couéin, Quié valôun pa dè mouéin: Lo Bôp, Lo Tsahèlard, Lo Tombir: dè loua rar.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Oun Zèin Paéc - Pachatéin - 1982
    nota : Et tous ces autres coins, Qui ne valent pas moins: Le Boup, Le Châtelard, Le Tombyr: des lieux rares.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche