Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 28019
aboulir
definicion
Combllar avouéc de tèrra (una bôrna fête a la surface du sol).
nota
NB: "S'aboulir": vèrbo pronominâl, sè combllar per la tèrra que chêt/tombe des parêts (sè dit que de bôrnes fêtes dens la tèrra).
  • vèrbo 2 a [-ir (incoatif) : fenir] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • terrer [valor : 10]
    ---

Variantes

  • aboulir (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : abouli
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Và aboulir ceto trou. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vé abouli stu trou.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Allez (va) combler ce trou.
    ---
  • Deman, t'aboulirés lo trou ont' que y at yu de trufes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Deman, t'abouliro le trou onke y a u de treufe.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Demain, tu combleras le silo qui a contenu des pommes de terre.
    ---
  • J'é abouli lo crœx. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dz'é abouli le kreû.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : J'ai comblé le silo.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche