Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29197
aplleyê, aplleyês f.
definicion
1) Ètendua de travâly, de labor fête avouéc un mémo atelâjo, sensa dètelar; 2) Durâ de ceto mémo travâly.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos

Variantes

  • aplleyê, aplleyês f. (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : aplayan, aplayan/aplayé
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Son aplleyê at fêt doux selyons. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Sen aplayan a fé dô seyan.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Son étendue de labour a fait deux lignes de semailles.
    ---
  • Il ne s'est pas "folâ", son aplleyê n'at pas étâ longe. [valor : 10]
    ècritura d'origina : A ne s'é po foulo, sen aplayan n'a po éto londze.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Il ne s'est pas donné beaucoup de peine, sa durée de labour (ou de travail) n'a pas été longue.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche