Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29209
vèns
definicion
1 p.p. - endicatif present - vèrbo alar. 1 p.p. - subjonctif present - vèrbo alar.
  • endicatif present 1.p.plur. [valor* : 10]
  • subjonctif present 1.p.plur. [valor* : 5]
en Francês en Italien sinonimos
  • allons [valor : 10]
    ---
  • allions 1.p.p. subj.prés. (aller) [valor : 5]
    ---
  • andiamo 1.p.p. ind.pres.[valor : 10]
    ---
  • andiamo 1.p.p. cong.pres.[valor : 5]
    ---

Variantes

  • vèns [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : van
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Nœs vèns fére una arrachiê de genèts. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Neû van fére un-ne aratsan de dzené.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Nous allons faire une "arrachée" de genets.
    ---
  • Dèbelye lo char, nœs vens lo dèchargiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Débèye le tsa, neû van le détsardzyun.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Rêlache la corde du char, nous allons le décharger.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche