Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29274
balye!/balya!
definicion
2.p.s. - empèratif - vèrbo balyér.
  • empèratif 2.p.sing. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos

Frâses

  • Balya pas tes fèyes gouardàr u lop. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bailla pa te fèye vardé i laou.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ne donne pas tes brebis à garder au loup, car il se moquera pas mal de ton acte de confiance.
    ---
  • Balye-mè los cisâlys. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Baye me lô sizyo.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Fais-moi passer les ciseaux.
    ---
  • Balye-lyé vêr un hurlo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bailla-lèi vèi un eurlo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Lance-lui voir un cri.
    ---
  • Balye-lyé un voualyo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bailla-lèi un vouaillo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Appelle-le, maus aussi réprimande-le.
    ---
  • Balya-mè ta novèla adrèce. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bailla-mè ta novëre adresse.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : Vautherin Raymond - Supplément au NOUVEAU DICTIONNAIRE DE PATOIS VALDÔTAIN - 2019
    nota : Donne-moi ta nouvelle adresse.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche