Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29293
perét, peréts m.
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • poire, poires f. [valor : 10]
    ---
  • pera, pere[valor : 10]
    ---

Variantes

  • perét, peréts m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pereut, pereut
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Perét bllèts. 'L est un perét bllèt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Peureut blet. L'est un peureut blet.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Poires blettes. C'est une poire blette (on dit d'une personne ramollie).
    ---
  • Je penso a mon payis; A mes petiôds amis. Ux peréts du vèrgiér: Ux tôpies du "priés" Que clleriont ja et môront Et mè vint sus lo pllôro. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dze penso a mon pai; A me petsou-s-ami. I pereut di verdzé: I toupie di prié Que clliérion dzà et maouron Et me veun su lo plaouro.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Lo mà de meison - A.R.-Désaymont
    nota : Je pense à mon pays; A mes petits amis. Aux poires du verger, Aux treilles de "priés", Qui sont transparents et mûrissent Et les larmes me montent aux yeux.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche