Lo Trèsor Arpitan 3

Frâses

• Mèts bênâr los pês, se te vôs qu'ils couéyont deman. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Mé ban-no lô pa, si te vou k'i keuyan dman.
  Règ·ion : Biôjolês
  Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
  Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
  nota : Mets macérer les haricots si tu veux qu'ils cuisent demain.
  ---
• Tu nos forces a danciér Et a nos embraciér, Tant tu mèts y en u côr Que tot pllen de bonhor. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Tô nô forch'a dansiè E a nô j'èimbrachiè, Tant tô mètt yéin ou cour Quiè to pliéin dè bonour.
  Règ·ion : Valês
  Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
  Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi- Oda ou véin - Pachatéin - 1982
  nota : Tu nous forces à danser Et à nous embrasser, Tant tu mets dans nos coeurs Que tout plein de bonheur.
  ---