Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29399
abâtarsiér (s'-)
definicion
1) Mâl tornar, s'abrutir (pèrsones); 2) Dègènèrar, s'abâtardir (pllantes).
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 10]
  • vèrbo pronominâl [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • abrutir (s'-) [valor : 10]
    ---
  • abâtardir (s'-) [valor : 10]
    ---
  • dégénérer [valor : 10]
    ---
  • mal tourner [valor : 10]
    ---
  • tourner (mal -) [valor : 10]
    ---
  • abbrutirsi[valor : 10]
    ---
  • imbastardirsi[valor : 10]
    ---
  • degenerare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • abâtarsiér (s'-) (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : s'abotarsyun
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Ceto garçon s'abâtarse. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Stu garsan s'abotarse.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Ce garçon tourne mal.
    ---
  • Ceta vegne s'abâtarse dèns noutron payis. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ste vènye s'abotarse dè nton payi.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Cette espèce de vigne dégénère dans notre pays.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche