Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29427
adociér
definicion
-
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • adoucir [valor : 10]
    ---
  • addolcire[valor : 10]
    ---

Variantes

  • adociér (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : adoussyun
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • adociér (Trt) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : adoussyi
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • T'âs trop adociê ce calyê; jo, jo l'âmo plles acido. [valor : 10]
    ècritura d'origina : T'a truit' adoussya sè kalya; zou, zou l'amo pu assido.
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998
    nota : Tu as trop adouci (=sucré) le fromage blanc; moi je l'aime plus aigrelet.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche