VereTot

Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola

	La gramatica		Glossèros
parola n.: 29631 catavôla, catavôles definicion -	nom femenin [valor :* 10]		Boyes (bétyoles). [Ensèctos.]

en Francês	en Italien	sinonimos
coccinelle, coccinelles f. [valor : 10] --- bête à bon Dieu, bêtes à bon Dieu [valor : 10] ---	coccinella, coccinelle[valor : 10] --- gallinella del Signore, gallinelle del Signore[valor : 10] ---	parpiôla, parpiôles; [valor : 10] bétye a bon Diô, bétyes a bon Diô; [valor : 10] bétye de Sent Martin, bétyes de Sent Martin; [valor : 10] coteriére, coteriéres f.; [valor : 10] cosendiére, consendiéres f.; [valor : 10] gelena du Bon Diô, gelenes du Bon Diô; [valor : 10] gelena vôla, gelenes vôles; [valor : 10] boye du paradis, boyes du paradis f.; [valor : 10] pevôla, pevôles; [valor : 10] pinavôla, pinavôles; [valor : 10] marguita vôla, marguites vôles; [valor : 10] mariavôla, mariavôles; [valor : 10] pina du bon Diô, pines du bon Diô; [valor : 10] pôla du bon Diô, pôles du bon Diô; [valor : 10] gelena jalye, gelenes jalyes; [valor : 10] bétye de Sent Mechiél, bétyes de Sent Mechiél; [valor : 10] poya du Bon Diô, poyes du Bon Diô; [valor : 10]

Variantes

catavôla, catavôles (VdA) [valor : 10]
Ècritura d'origina : catavaoula, catavaoule
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : Web d'entèrèt :
---

Frâses

Catavôla, catavôla, Se te vôles je vâ mè mariàr, Se te vôles pas je mè mario pas. [valor : 10]
ècritura d'origina : Catavaoula, catavaoula, Se te vaoule dze vou me marié, Se te vaoule pa dze me mario pa.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV
nota : Coccinelle, coccinelle, Si tu t'envoles je vais me marier, Si tu ne t'envoles pas je me marie pas.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche