Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29692
muciêe du solely, muciêes du solely
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
 [solely (cuchiêe du -), cuchiêes du solely]
en Francês en Italien sinonimos
  • coucher du/de soleil, couchers du/de soleil m. [valor : 10]
    ---
  • soleil (coucher du/de -), couchers du/de soleil m. [valor : 10]
    ---
  • tombée du jour/de la nuit, tombées du jour/de la nuit [valor : 10]
    ---
  • jour (tombée du -/de la nuit), tombées du jour/de la nuit [valor : 10]
    ---
  • nuit (tombée du jour/de la -), tombées du jour/de la nuit [valor : 10]
    ---
  • tramonto, tramonti (sole)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • muciêe du solely, muciêes du solely f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : mechà/méchà, mechà/méchà
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • mucie du solely, mucies du solely f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : meusse/meuche, meusse/meuche
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • mucient du solely, mucients du solely m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : mechèn/mesèn, mechèn/mesèn
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

Frâses

  • La mucie du solely. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La meuche di solèi.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le coucher du soleil.
    ---
  • De lé te prends ta corsa, De lé ton chemin, Pœr alàr trovàr ta cuche, Lo nuet, u mucent. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De lé te pre ta coursa, De lé toun tseumeun, Pe allé troué ta coutse, Lo nët, i moueussén.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : De là tu prends ta course, De là ton long chemin, Pour aller trouver ton lit, Le soir, au coucher du soleil.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche