Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 29741
boutecan, boutecana, boutecans, boutecanes
definicion
-
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • boutiquier, boutiquière, boutiquiers, boutiquières [valor : 10]
    ---
  • bottegaio, bottegaia, bottegai, bottegaie[valor : 10]
    ---

Variantes

  • boutecan, boutecana, boutecans, boutecanes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : botecan
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Tantine un jorn entre chiéz lo boutecan tota emmalœciêye pœrquè 'l ayêt vendu-lyé de grâma roba. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tantine un dzor entre tsi lo botecan totta inmaleuchàye perqué l'ayet vendu-lèi de grama roba.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Le conte de Touéno - R.Vautherin
    nota : Tantine entre un jour chez le marchand toute furieuse parce qu'on lui avait vendu de la mauvaise marchandise.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche