Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29836
bouètox, bouètosa, bouètox, bouètoses
definicion
-
  • nom [valor* : 10]
  • adjêctif [valor* : 10]
 [bouètox, bouètosa]
en Francês en Italien sinonimos
  • boiteux, boiteuse, boiteux, boiteuses [valor : 10]
    ---
  • zoppo, zoppa, zoppi, zoppe[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bouètox, bouètosa, bouètox, bouètoses [Fri] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bouateu, bouateuje, bouateu, bouateuje
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFRIB, ortografia des friborgês
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • bouètox, bouètosa, bouètox, bouètoses [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bouihoù, bouihoûja, bouihoù, bouihoûjè
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : A. Laguièr - Patouè dou Gran Cômôn - 2010 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo mèdecin pedox, rend l'homo bouètox. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le mèdeussén pedoù, rein l'òmo bouihoù.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : A. Laguièr - Patouè dou Gran Cômôn - 2010
    nota : Le médecin qui se plaint, rend l'homme boîteux.
    ---
  • On atrape més vito un mentor qu'un bouètox. [valor : 10]
    ècritura d'origina : O-n-atrapé méi vitó oun mintoo ky'oun bwitou.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
    nota : On attrape plus vite un menteur qu'un boiteux.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche