Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29924
tachiê, tachiêe, tachiês, tachiêes
definicion
-
  • adjêctif [valor* : 10]
  • participo passâ [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • taché, tachée, tachés, tachées [valor : 10]
    ---
  • macchiato, macchiata, macchiati, macchiate[valor : 10]
    ---

Variantes

  • tachiê, tachiêye, tachiês, tachiêyes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tatsà, tatsàye, tatsà, tatsàye
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • tachiê, tâchiêe, tachiês, tâchiêes [Fri] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tachi, tatcha
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFRIB, ortografia des friborgês
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Harbelyement tachiê d'ôlyo, de grâs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Arbeillemen tatsà d'ouillo, de gra.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Vêtement taché d'huile, de gras.
    ---
  • Chemise tachiêye d'hèrba. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tsemise tatsàye d'erba.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Chemise tachée d'herbe.
    ---
  • J'é lavâ ce cotelyon, màs 'l est réstâ tachiê. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dz'i lavà ci coteillon, më l'est restà tatsà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : J'ai lavé cette robe, mais elle est restée tachée.
    ---
  • Tachiê d'avarice. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tatsà d'avarice.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Se dit d'une personne soupçonnée d'avarice.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche