Lo Trèsor Arpitan 3

Frâses

• Qui fele de bon fil. Qui trèce de pichèts. Qui jaquète. Qui rit. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Qui feule de bon fi. Qui tresse de pitset. Qui Dzacatte. Qui ri.
  Règ·ion : Vâl d'Aoûta
  Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
  Sôrsa : NDPV
  nota : Qui file du bon fil. Qui tresse des dentelles. Qui jase. Qui rit.
  ---
• Long-temps, long-temps aprés, Sèrens de vielyos portrèts, Mas y est adonc qu'on rit, Sur-lé en paradis. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Lôuntéin, lôuntéin apré, Charéin dè vio potré, Ma yè h'adon qu'ôun réc, Chô lé èin paradéc.
  Règ·ion : Valês
  Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
  Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi- Chèin varè mio - Pachatéin - 1982
  nota : Longtemps, longtemps après, Nous serons de vieux portraits, Mais c'est alors que l'on rit, Là-haut en paradis.
  ---