Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 32316
Prât (Lo -)
definicion
1. Nom de comenes arpitanes. 2. Nom d'un hamô, un velâjo ou un cârro dedens una comena arpitana. 3. Nom de l'aèrogâra de Barcelona.
nota
Comenes: Praz-sur-Arly (Fôcegni); Velâjos qu'ant coment nom "Prât": Praz (Vully, Fribôrg),
  • nom propro [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • Le Praz [valor : 10]
    ---
  • Praz-sur-Arly [valor : 10]
    definicion : Una comena francêsa du Fôcegni, que sè trôve diens lo dèpartament de la Hiôta-Savouè. | nota :
    ---
  • Praz (Vully) [valor : 10]
    definicion : cârro dedens la comena de Mont-Vuli (canton de Fribôrg). | nota :
    ---

Ètimologies

  • Latin pratum [valor : 10]
    Significacion originala : prât
    Significacion Arpitana : prât
    ---

Variantes

  • Lo Prât (Môr) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : La Prô
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : D. Déquier & G. Léard - Patois, humour et diablerie. Le patois dans la vallée de la Maurienne - 1991 - Modane. Web d'entèrèt :
    nota : Patouès de Vâlouère.
    ---
  • Le Prât [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Le Prât
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    nota : Praz-sur-Arly (Le), (Haute-Savoie).
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche