Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 32871
cayon, cayons
definicion
-
nota
1) "cochon" injure (pas général); 2) cochon d'automne = "hi(n)vèrnâl" (peu répandu); 3) loge à cochons = "soue f." (et var. apparentées à souta, mots pas généraux).
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [cayon]
en Francês en Italien sinonimos
  • cochon, cochons [valor : 10]
    ---
  • porc, porcs [valor : 10]
    ---
  • pourceau, pourceaux [valor : 10]
    ---
  • maiale, maiali[valor : 10]
    ---
  • porco, porci[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cayon, cayons [Fri] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : kayon, kayon
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • cayon, cayons [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : cayón, cayón
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt :
    ---
  • cayon, cayons [Ply] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : cayùn, cayùn
    Règ·ion : Poulyes
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Minichelli V. - Dizionario francoprovenzale di Celle San Vito e Faeto - 2002 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Fèrrar un cayon. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Farrâ on kayon.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (183)
    ---
  • Una bœsa de cayon. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ouna boeuja dè kayon.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : http://www.patoisvalleedutrient.ch
    nota : Une bouse de porc.
    ---
  • Avouec les blossètes on fèrrêt los/les cayons. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Avoui i blossëtë on farrè i kayon.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (191)
    ---
  • Cayons que couénont, menât que huchiont : tôs des brêssans. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Caïon qué quinon, magna qué hutson : teu dé bressan.
    Règ·ion : Liyonês
    Grafia : NC, grafia encognua.
    Sôrsa : Essai de grammaire du patois lyonnais
    nota : franc-liyonês
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche