Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 32894
reniar
definicion
-
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • renier [valor : 10]
    ---
  • rinnegare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • reneguàr [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : arneguê
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • reniàr [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : renié
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Reniàr sa fouè, sa religion. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Renié sa foé, sa relijon.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Renier sa foi, sa religion.
    ---
  • Reniàr Diœ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Renié Dzeu.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Renier Dieu.
    ---
  • Reniàr una côsa, un partit. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Renié euna cosa, un parti.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Renier une cause, un parti.
    ---
  • Reniàr ses idês. Reniàr ses opinions. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Renié se s-idé. Renié se s-opegnon.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Renier ses idées. Renier ses opinions.
    ---
  • Sent Pierro 'l at reniâ três côp Jèsus. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Sen Pierre l'at renià trèi cou Jesu.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Saint Pierre a renié trois fois Jésus.
    ---
  • Nan, nan, nos volens pas p'una lengoua ètrangiére, Reniàr de pllen jorn cela que nos prègens. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Nà, nà, no volen pa p'euna lenga etrandzëre, Renié de plein dzor cella que no prèdzen.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE, LA VALDOTEINA, 1862
    nota : Non, non, nous ne voulons pas pour une langue étrangère Renier en plein jour celle que nous parlons.
    ---
  • Reniàr sa signatura. Reniàr ses promèsses. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Renié sa signateura. Renié se promesse.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Renier sa signature. Renier ses promesses.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche