Lo Trèsor Arpitan 3

Frâses

• Lo trono je lo sento, et 'l est pas més si lluen; Vindràt-il pœr trobllar la jouèx de ceta féta, Vêde-o, lo sento ja passàr sur noutra téta. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Lo trouno dze lo sento, et l'est pamë se llioen; Vindret-ë pe troblé la joé de cetta fëta, Èido, lo sento dza passé su noutra tëta.
  Règ·ion : Vâl d'Aoûta
  Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
  Sôrsa : NDPV - Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE - Euna bella fëta
  nota : J'entends rouler la tonnere, et il n'est plus si loin; Viendra-t-il troubler la joie de cette fête? Voyez, je l'entends déjà passer sur notre tête.
  ---
• Quand mè siento tristo, Riso fôrt rèsisto. Pués chanto des corses. Cen balye des fôrces. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Can mè chèinto trésto, Réijo fèrr, rèsésto. Pouè tsanto dè corchè. Chèin baliè dè forchè.
  Règ·ion : Valês
  Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
  Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi- Ou lèctour - Pachatéin - 1982
  nota : Quand je me sens triste, Je ris fort, je résiste. Puis je chante par moment. Cela donne des forces.
  ---