Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 34383
adrêt
definicion
-
  • advèrbo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • comme il faut [valor : 10]
    ---
  • faut (comme il -) [valor : 10]
    ---
  • en ordre [valor : 10]
    ---
  • ordre (en -) [valor : 10]
    ---
  • come si deve[valor : 10]
    ---
  • per bene[valor : 10]
    ---
  • in ordine[valor : 10]
    ---
  • ordine (in -)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • adrêt [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : adret
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Vâ mè cachiér u bouél, lé je su adrêt M'assièto sur lo banc, agouétio mon nurrim. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vou me catsé i baou, lé dze si adret M'achatto su lo ban, avetso mon norum.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - "La veillà i baou" - J.Belton
    nota : Je vais me cacher à l'étable, là je suis à mon aise Je m'assoie sur le banc, je regarde mon cheptel.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche