Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 35545
arpâye/arpâ, arpâyes/arpâs f.
definicion
Tropél de la montagne (alpâjo).
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • troupeau, troupeaux (de l'alpage) [valor : 10]
    ---

Variantes

  • arpâye, arpâyes f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : arpàye
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La grœfa avance, recule l'arpâye, Recule a grant tren vers lo rebiolin. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La greuffa avance, Requelle l'arpàye, Requelle a gran tren ver lo rebiolin.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Le s-arpian - V.Bernin
    nota : Le vent froid avance, le troupeau recule, Il recule à grand train, vers l'herbe repoussée.
    ---
  • Mècllàr doves arpâs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Mëcllié dove s-arpà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Mêler deux tropeaux d'alpage.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche