Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 35546
atanchiér
definicion
-
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • arrêter [valor : 10]
    ---
  • fermare[valor : 10]
    ---
  • arrestare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • atanchiér [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : atantsé
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Atanchiér l'horolojo. Atanchiér lo fllât. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Atantsé l'orolodzo. Atantsé lo fla.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Arrêter l'horloge. Couper le souffle.
    ---
  • L'oura sofllâve si fôrt que m'atanchiêve lo fllât. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'oura souflave se for que m'atantsave lo fla.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le vent soufllait si fort qu'il me coupait le souffle.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche