Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 35934
ôca, ôques
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
 [ôye/ôya, ôyes f.]
en Francês en Italien sinonimos
  • oie, oies f. [valor : 10]
    ---
  • oye, oyes [valor : 10]
    ---
  • oca, oche[valor : 10]
    ---

Variantes

  • ôca, ôques [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : oca, òqueus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • ôca, ôques [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : occa, ocque
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Fèjo de vél, de mojon, de vache. Méngiér de fèjo. Pâté de fèjo. Lo fèjo des ôques fét de bon pâté. Fèjo grâs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fèdzo de vë, de modzon, de vatse. Mindzé de fèdzo. Paté de fèdzo. Lo fèdzo di s-oque féit de bon paté. Fèdzo gra.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Foie de veau, de jeune génisse, de vache. Manger du foie. Pâté de foie. Le foie d'oie fait du bon pâté. Foie gras.
    ---
  • D'un côp, les pllomes de l'ôca sèrvéssiant pœr ècrire. [valor : 10]
    ècritura d'origina : D'incou, le plume de l'occa servichan pe écrire.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les plumes de l'oie étaient utilisées jadis pour écrire.
    ---
  • Veriér l'ôca. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Verrié l'occa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Tomber par terre, mais aussi mourir.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche