Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 35935
drona, drones
definicion
granda crèssua/crua d'égoua, égouâjo.
nota
On peut penser qu’il s’agit au départ d’un cours d’eau d’un type spécifique, et que l’hydronyme soit devenu un nom commun (« inondation, vague, … »).
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • crue, crues f. [valor : 10]
    ---
  • inondation, inondations [valor : 10]
    ---
  • vague, vagues f. [valor : 10]
    ---
  • raz-de-marée [valor : 10]
    ---

Ètimologies

  • nota : La racena | ôtra nota :
    cèlto *dor/dur/dour [valor : 10]
    Significacion originala : reviére
    Significacion Arpitana : reviére
    ---
  • nota : Lo sufixo | ôtra nota :
    prèlatin on(n)a [valor : 10]
    Significacion originala : nant
    Significacion Arpitana : nant
    Notes : francês: cours d'eau.
    ---

Variantes

  • drona, drones [SDu] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : dronna, ...
    Règ·ion : Savouè [Chamberien]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Roger Viret - DIKCHONÉRO FRANSÉ-SAVOYÂ - 2013 Web d'entèrèt :
    nota : inondation, grande crue d'eau, raz de marée.
    ---
  • drona, drones [Sav] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Dronnă
    Règ·ion : Savouè [Genevês]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : A. Constantin & J. Désormaux - Dictionnaire Savoyard - 1902 - Annecy. Web d'entèrèt :
    nota : Crue subite du Chéran, sans qu'il ait plu à Alby.
    ---
  • drona, drones [Môr] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : drounaz, dornaz, druna, drona, ...
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Adolphe Gros - Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie - 1935 - Belley Web d'entèrèt :
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche