Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 35941
bèle ora
definicion
-
  • advèrbo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • tout de suite [valor : 10]
    ---
  • suite (tout de -) [valor : 10]
    ---
  • sur un/l'instant [valor : 10]
    ---
  • instant (dans/sur un/l'-) [valor : 10]
    ---
  • sur le champ [valor : 10]
    ---
  • champ (sur le -) [valor : 10]
    ---
  • dans un/l'instant [valor : 10]
    ---

Variantes

  • bèle ora [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : belle ara
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Va-tu fére cen que je t'é comandâ? Je vâ bèle ora. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Va-te fére cen que dze t'i comandà? Dze vou belle ara.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Vas-tu faire ce que je t'ai commandé? Je vais sur le champ.
    ---
  • Quand pôs-tu venir m'édiér a tramouàr céls-ce môbllos? Bèle ora, mâques pœr cen. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan pou-te veni m'éidzé a tramoué cice moublo? Belle ara, mâques pe cen.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Quand peux-tu venir m'aider à déplacer ces meubles? Tout de suite, si ce n'est que cela.
    ---
  • Je tè dio bèle ora cen que je penso de tè. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dze te dio belle ara cen que dze penso de tè
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Je te dis sur l'instant ce que je pense de toi.
    ---
  • Di-mè bèle ora cen que t'âs a mè dére. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Di mè belle ara cen que t'a a me dëre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Dis-moi tout de suite ce que tu as à me dire, ce que tu dois me dire.
    ---
  • Arrengens bèle ora les comptios. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Arrendzen belle ara le contso.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Arrangeons tout de suite les comptes.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche