Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 35996
parco/parque, parcos/parques m.
definicion
Bèrgerie, parcâjo des fèyes.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bergerie, bergeries f. [valor : 10]
    ---
  • ovile, ovili m.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • parque, parques m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : parque, parque
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La nê de Mârs vâlt un parc/parque. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La nei de Mars vat un parc.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.69 a la pâge 25 du lévro)
    nota : La neige de Mars vaut un parc.
    ---
  • Lo parque des fèyes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo parque di fèye.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La bergerie.
    ---
  • Cllôre, chaciér les fèyes dens lo parque. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Cllioure, tsaché le fèye din lo parque.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Fermer, chasser les brebis dans la bergerie.
    ---
  • La parque des véls. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo parque di vë.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : L'étable des veaux.
    ---
  • Lo parque des gadins. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo parque di gadin.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : L'étable des cochons, la porcherie.
    ---
  • Lo parque des chiévres. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo parque di tseuvre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La bergerie des chèvres.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche