Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 36151
adiô-séd-vos
definicion
Adiô
nota
"adiô-séd-vos" = adieu, ("à Dieu soyez-vous") = Romand et Forèz. Salutations adressée à une personne dont on se sépare, après une rencontre.
  • entèrjèccion [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • adieu [valor : 10]
    ---
  • au revoir [valor : 10]
    ---
  • revoir (au -) [valor : 10]
    ---
  • arrivederci[valor : 10]
    ---

Variantes

  • adiô-séd-vos [Vôd] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : à Diu sâi vo!
    Règ·ion : Vôd
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : J. Reymond & M. Bossard - Le Patois vaudois: Grammaire et vocabulaire. - 1979 - Lausanne. Web d'entèrèt :
    nota : Dieu soit avec vous! (Litt. à Dieu soyez-vous!).
    ---
  • adiô-séd-vos [Vôd] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : adèsâivo
    Règ·ion : Vôd
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : J. Reymond & M. Bossard - Le Patois vaudois: Grammaire et vocabulaire. - 1979 - Lausanne. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Adiô-séd-vos, tanta Maria! [valor : 10]
    ècritura d'origina : A Diu sâi vo, tanta Maria!
    Règ·ion : Vôd
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : J. Reymond & M. Bossard - Le Patois vaudois: Grammaire et vocabulaire. - 1979 - Lausanne.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche