Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 36163
lavenchiér, lavenchiérs
definicion
1) Colidor de lavenche; 2) "Nevé";
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [nevé, nevés m.]
en Francês en Italien sinonimos
  • névé, névés [valor : 10]
    ---
  • nevaio, nevai[valor : 10]
    ---

Variantes

  • lavenchiér, lavenchiérs [Trt] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : lavintchîe
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : G.Varcin - Dikchrèr du patouê dè Blé - 2008 Web d'entèrèt :
    ---
  • lavènchiér, lavènchiérs [Chb] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : lavanshî
    Règ·ion : Savouè [Chablès]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Roger Viret - DIKCHONÉRO FRANSÉ-SAVOYÂ - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • lavenchiér, lavenchiérs [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : laventsë, laventsë
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • lavenchiér, lavenchiérs [VS] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Lavintzié
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Jules Guex - Noms de lieux alpins. II. Esquisse toponymique du Val de Bagnes - 1930 Web d'entèrèt :
    nota : Lavintzié = lieu exposé aux avalanches.
    ---

Frâses

  • Lo lavenchiér 'l est quâse viâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo laventsë l'est quase vià.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le névé a presque fondu.
    ---
  • 'Ls ant fondu les lavenchiérs, L'égoue côrt per les valelys. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lan fondù le leventzi, L'éve cor pé le valei.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Retor ou maien - C.Binel
    nota : Les névés ont fondu, L'eau court dans les vallées.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche