Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 37250
blaga, blagues (tabatiére)
definicion
1) Tabatiére; 2) [Bjl]/[VdA] petiôt sac yô que los fumors betont lo tabac; 3) ...
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • tabatière, tabatières f. [valor : 10]
    ---
  • tabacchiera, tabacchiere[valor : 10]
    ---

Variantes

  • blaga, blagues (tabatiére) [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : blaga, blàgues
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • blaga, blagues (tabatiére) [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : blague, blague
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Blaga vouéda, pllêna de tabac. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Blagga vouida, plèina de tabaque.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Blague vide, pleine de tabac.
    ---
  • Una blaga de pél, de têla, de goma. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Euna blagga de pë, de tèila, de gomma.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Une blague en peau, en toile, en caoutchouc.
    ---
  • Cét bouètin de tabac vat pas tot dens la blaga. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ci bouëtin de tabaque vat pa tot din la blagga.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ce paquet de tabac ne reste pas tut dans la blague.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche