Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 37253
gabèla, gabèles (tabaqueria)
definicion
Bouteca que vend de tabac, de sâl, des cigarètes, des pipes, de papiér a roular et pués les artimbales dèstinâyes ux consomators de tabac.
  • nom femenin [valor* : 10]
 [tabaqueria, tabaqueries]
en Francês en Italien sinonimos
  • bureau de tabac, bureaux de tabac [valor : 10]
    ---
  • tabac (bureau de -), bureaux de tabac [valor : 10]
    ---
  • tabaccheria, tabaccherie[valor : 10]
    ---
  • tabacchino, tabacchini[valor : 10]
    ---

Variantes

  • gabèla, gabèles [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : gabella
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Achetàr des alumètes, de tabac, de sâl, de pudra a la gabèla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Atseté de s-aleumette, de tabaque, de sa, de poudra a la gabella.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Acheter des allumettes, du tabac, du sel, de la poudre au bureau de sel et tabac.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche