Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 37315
masseciér
definicion
Prèssar, entassiér, tassiér, rendre massif, borrar.
nota
sinonimos: "aborrar", "borrar", "amasseciér".
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos

Variantes

  • amasseciér [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : amasseuché
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • masseciér [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : masseuché
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Masseciér/amasseciér la blléta du fen. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Masseuché/amasseuché la blëta di fen.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Presser/Tasser le tas du foin en le piétinant (pour que le fourrage soit bien entassé et ses parfums ne s'évaporent pas, sa valeur nutritive).
    ---
  • On pôt masseciér la blléta avouéc les pièds ou avouéc lo mulèt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : In pout masseuché la blëta avouë le pià o avouë lo meulet.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : On peut presser le tas de foin avec les pieds ou en le faisant piétiner par le mulet.
    ---
  • Masseciér lo tèrren. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Masseuché lo terren.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Presser, tasser le terrain.
    ---
  • Masseciér de bouesc u fuè. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Masseuché de bouque i fouà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Bourrer du bois dans le fourneau, bourrer le fourneau de bois.
    ---
  • Masseciér de cagnes. Masseciér la cagna. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Masseuché de cagne. Masseuché la cagne.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Dire un mensonge après l'autre. Insister sur le même mensonge.
    ---
  • J'arrevo pas a lyé masseciér cen dens la téta. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dz'arreuvo pa a lèi masseuché cen din la tëta,
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Je n'arrive pas à lui bourrer cela dans la tête, à lui faire entrer cela dans la tête.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche