Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 37319
trempa, trempes
definicion
1) Qualetât d'ârma; 2) robusto, robusta, robustos, robustes; 3) Tèrmo de mètalurgie.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • trempe, trempes f. [valor : 10]
    ---
  • tempra, tempre[valor : 10]
    ---

Variantes

  • trempa, trempes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : trempa
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Celes gens sont pas de la méma tempra/trempa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Çalle dzen son pa de la mëma tempra/trempa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ces gens ne sont pas de la même trempe.
    ---
  • De bôna, de grâma tempra/trempa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De bouna, de grama tempra/trempa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : De bonne , de mauvaise trempe.
    ---
  • De gens de sa tempra/trempa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De dzen de sa tempra/trempa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Des gens de sa trempe.
    ---
  • 'L est encor de vielye tempra/trempa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'est incò de viëille tempra/trempra.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il est encore de vieille trempe.
    ---
  • Tempra/trempa de l'aciél. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tempra/trempa de l'acheil.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Trempe de l'acier.
    ---
  • Ceta folx 'l at pas més de tempra/trempa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Cetta fa l'at pamë de tempra/trempa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Cette faux n'a plus de trempe.
    ---
  • Ceta agouelye des mines tint pas més la tempra/trempa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Cetta aouille di mèine tint pamë la tempra/trempa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ce fleuret de mine ne tient plus la trempe.
    ---
  • Pas més prendre la tempra/trempa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pamë prendre la tempra/trempa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ne plus prendre de la trempe.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche