Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 37390
frustar
definicion
-
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • user [valor : 10]
    ---
  • épuiser [valor : 10]
    ---
  • usare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • frochiér [valor : 5]
    Ècritura d'origina : fròtchi
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : Glossaire des patois de la Suisse Romande Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Gouéro frustont-ils des halyons quand sont tot lo jorn a raton, celos gamins! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vwér.o frostont-e dé‑j‑ālon kan chon tò o dzò a raton, fou gamin!
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : C. Favre, Z. Balet (1960) - Lexique du parler de Savièse - Berne: Editions A. Francke.
    nota : Combien usent‑ils d’habits quand ils sont tout le jour sur les genoux, ces gamins!
    ---
  • Fruste des draps més que tos les ôtros. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Frùstè dè dra mi kè tou èj atro.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GSR, Gloss. Patois Suisse Rom.
    Sôrsa : Glossaire des patois de la Suisse Romande.
    nota : Il use des habits plus que tous les autres. Daillon.
    ---
  • Dens cela mêson, l'ant pas l'êr de fustar bien d'écoves. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Din sla maizon, l an pā l’è dè fousté byin d’étyoeuvè
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : Glossaire des patois de la Suisse Romande.
    nota : Dans cette maison, ils n’ont pas l’air d’user beaucoup de balais. Praz‑de‑Fort.
    ---
  • Monstro ôrs, l'at frustâ doves fènes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Móstro ṑ, l a froestā dâvwë fënë
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : Glossaire des patois de Suisse Romande.
    nota : Litt. Monstre ours, il a usé deux femmes. Nendaz. D. Favre.
    ---
  • Tè voue frochiér tôs draps de la demenge! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tè vwai fròtchi tou dra də la dəmindzə!
    Règ·ion : Vôd
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : Glossaire des patois de Suisse Romande.
    nota : Ne mets pas tes habits du dimanche en semaine! Litt. je veux te fr. ... Ormont-Dessus
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche