Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 38668
boralement/borlament, boralements/borlaments
definicion
1) Hurlement; 2) Crio sord et prolongiê des bovins.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • mugissement, mugissements [valor : 10]
    ---
  • meuglement, meuglements [valor : 10]
    ---
  • beuglement, beuglements [valor : 10]
    ---
  • hurlement, hurlements [valor : 10]
    ---
  • muggito, muggiti[valor : 10]
    ---
  • urlo m.s., urli m.p./urla f.p.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • boralement, boralements [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : boralemen, boralemen
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • bœrlemènt, bœrlemènts [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : beûrlemè, beûrlemè
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo boralement du bôf, de la vache. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo boralemen di bou, de la vatse.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le mugissement du taureau, de la vache.
    ---
  • Cela vache 'l at pllantâ un boralement solèt tota la nuet. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Çalla vatse l'at plantà un boralemen solet totta la nêt.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Cette vache n'a pas fait autre chose que mugir toute la nuit.
    ---
  • Quint boralement fant-ils dens ceta cantina? [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quin boralemen fan-tê din cetta cantina?
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Quels cris pousse-t-on dans ce bistrot?
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche