Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 38671
brâlyo, brâlyos
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • braillement, braillements [valor : 10]
    ---
  • sbraitamento, sbraitamenti[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bràlyo, bràlyos [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : briyo, briyo
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • brâly, brâlys m. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : brai, brai
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • brâlyo, brâlyos [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : braillo, braillo
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Quints bràlyos! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quince briyo!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Quels cris!
    ---
  • Fà-lyé un bràlyo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fé-lèi un briyo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Appelle-le.
    ---
  • Fà vêr un brâlyo a cét menât. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fé-vèi un braillo a ci mèinà!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Lance un peu un cri à cet enfant. (en guise de menace, pour l'inviter à rester sage, à se comporter d'une façon différente).
    ---
  • T'usses sentu les brâlyos que balyêvont! [valor : 10]
    ècritura d'origina : T'uche senti le braillo que baillavon!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Si tu avais entendu les cris qu'ils poussaient!
    ---
  • Te sentês mâques un brâlyo solèt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Te sentsè maque un braillo solet.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Tu n'entendais qu'un cri unique. (c.-à-d. ils étaient tellement nombreux à crier ou il criaient si fort et tous à la fois que cela ne faisait qu'un cri).
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche