Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 38676
voualyo, voualyos
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • cri, cris m. [valor : 10]
    ---
  • grido m.s., gridi m.p./grida f.p.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • voualyo, voualyos [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : vouaillo, vouaillo
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Des voualyos tèrribllos, monstros. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De vouaillo terriblo, moustro.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Des cris terribles, monstres.
    ---
  • Balye-lyé un voualyo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bailla-lèi un vouaillo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Appelle-le, maus aussi réprimande-le.
    ---
  • Passa mè balyér lo voualyo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Passa me baillé lo vouaillo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Passe m'appeler.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche