Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 38680
rouéno, rouénos
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • cri, cris m. [valor : 10]
    ---
  • hurlement, hurlements [valor : 10]
    ---
  • grognement, grognements [valor : 10]
    ---
  • grondement, grondements [valor : 10]
    ---
  • bruit sourd, bruits sourds [valor : 10]
    ---
  • grido m.s., gridi m.p./grida f.p.[valor : 10]
    ---
  • urlo m.s., urli m.p./urla f.p.[valor : 10]
    ---
  • grugnito, grugniti[valor : 10]
    ---
  • ringhio, ringhi[valor : 10]
    ---
  • tonfo, tonfi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • rono/rouéno, ronos/rouénos [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : rééno/rouno/rouëno, rééno/rouno/rouëno
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Fére des rouéno, des burts rouénos. [valor : 10]
    ècritura d'origina : fére de rééno, de beur rééno.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Pousser des cris, de vilains cris.
    ---
  • Sât pas chantàr, fét mâques des rouénos. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Sat pa tsanté, féit maque de rééno.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il ne sait pas chanter, il hurle seulement.
    ---
  • Des rouénos de gadin. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De rééno de gadin.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Des cris, des hurlements de cochon.
    ---
  • Œn sent per les campagnes Les motœrs que fant de tuéts rouénos; Nos sarvâjont les uséls Nos fant brenlàr les frènos. [valor : 10]
    ècritura d'origina : In sent pe le campagne Le moteur que fan de tseut rëno; No sarvadzon le s-aousë No fan brenlé le fréno.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - D.-M.Viérin - Le fen.
    nota : On entend dans les prés, Les moteurs qui font tan de bruit; Ils effrayent les oiseaux Et il font trembler les frênes.
    ---
  • Les rouénos du gadin ou du puerc. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le rouëno di gadin o di pouer.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les grognements du cochon, du porc.
    ---
  • Les rouénos d'un chat en ruche. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le rouëno d'un tsat in reuche.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les miaulements d'une chatte en chaleur.
    ---
  • Des crouês rouénos. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De croé rouëno.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Des bruits sourds, inhumains.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche