Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 38717
bouètin, bouètins
definicion
Paquèt de tabac.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • paquet de tabac, paquets de tabac [valor : 10]
    ---
  • tabac (paquet de -), paquets de tabac [valor : 10]
    ---
  • pacco di tabacco, pacchi di tabacco[valor : 10]
    ---
  • tabacco (pacco di -), pacchi di tabacco[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bouètin, bouètins [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bouëtin/boétin, bouëtin/boétin
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Un bouètin de "trinciato". [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un bouëtin de trinciato.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Un paquet de "trinciato".
    ---
  • Un bouètin de premiére, de seconda. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un bouëtin de premiëre, de seconda.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Un paquet de tabac "trinciato" de première, de seconde qualité.
    ---
  • Je féso alàr un bouètin per jorn. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dze fio allé un bouëtin pe dzor.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Je fume un paquet de tabac par jour.
    ---
  • Cét bouètin de tabac vat pas tot dens la blaga. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ci bouëtin de tabaque vat pa tot din la blagga.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ce paquet de tabac ne reste pas tut dans la blague.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche