Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 38915
morralyon, morralyons
definicion
1) Chêna que sârre la boche (lo morro) du mulèt; 2) Bocon de fèr pllat (molyèta) que sè bete u sonjon des galoches, por protègiér la pouenta des semèles en bouesc (ècepon).
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos

Variantes

  • morralyon, morralyons [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : moraillon, moraillon
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo morralyon des sapês. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo moraillon di sapèi.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le renfort en fer blanc que l'on met à la pointe des sandales.
    ---
  • Agouétiér mâques lo morralyon. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Avèitsé maque lo moraillon.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ne regarder que le visage.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche