Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 38973
cochon, cochon (bétye/animâl)
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [cayon]
en Francês en Italien sinonimos
  • cochon, cochons [valor : 10]
    ---
  • porc, porcs [valor : 10]
    ---
  • maiale, maiali[valor : 10]
    ---
  • porco, porci[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cœchon, cœchon (bétye/animâl) [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : keûtsan, keûtsan
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Ils sont aprés bucllâr lo cœchon. [valor : 10]
    ècritura d'origina : I son apré buklo le keûtsan.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Il sont en train de "bucler" le porc.
    ---
  • Jouyér un tœrn de cœchon a quàrques-un. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dzeûyun un teû de keûtsan a kétyan.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Jouer un tour de cochon à quelqu'un, se conduire très mal envers lui.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche