Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 38994
rapa, rapes (crouta)
definicion
1) [VdA] crouta; 2) [VdA] cen que réste atachiê u tôrn de la marmita; 3) ...
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • croûte, croûtes [valor : 10]
    ---
  • crosta, croste[valor : 10]
    ---

Frâses

  • La rapa du fromâjo [valor : 10]
    ècritura d'origina : La rapa di fromadzo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La croûte du fromage.
    ---
  • Il est subit alâ chèrchiê checa d'ôrjo, de rahpa de la polenta, de tartefllètes... [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'est seubeut alà tchartchà queca d'ordjo, dè rahpa da polenta, dè tarteufiettè...
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - "Euna pegnà de' cointo forà" - O.-E. Obert
    nota : Il est allé cherché immédiatement un peu d'orge, du brûlé de polente, de petites pommes de terre...
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche