Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39019
côrpo, côrpos
definicion
Piéce mêtrèssa du têt (cuvèrt).
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • poutre faîtière, poutres faîtières f. [valor : 10]
    ---
  • pièce maîtresse, pièces maîtresses (du toit) [valor : 10]
    ---
  • trave maestra, travi maestre[valor : 10]
    ---
  • bordonale, bordonali m.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • côrpo, côrpos [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : courpo
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo côrpo, la pàna, lo rasâl, la convèrsa, les chevrons sont de trâbs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo courpo, la penna, lo rasal, la conversa, le tsevron son de tra.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La pièce maîtresse, la pièce du milieu ou mitoyenne, la pièce de l'extrémité, la converse, les chevrons sont des poutres.
    ---
  • Ardi du côrpo, ardi d'un trâb. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ardi di courpo, ardi d'un tra.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    ---
  • Les andoles 'ls ant fêt lo nid desot lo côrpo du têt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le s-andolle l'an fé lo ni désot lo courpo di tet.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les hirondelles ont fait leur nid sous le faîte du toit.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche