Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39073
gens (bèles -)
definicion
-
  • nom femenin plurièl [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bonnes gens [valor : 10]
    ---
  • gens (bonnes -) [valor : 10]
    ---
  • buona gente[valor : 10]
    ---
  • gente (brava/buona -)[valor : 10]
    ---
  • brava gente[valor : 10]
    ---

Variantes

  • gens (bèles -) [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : balledzen
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • 'L est ja bien pousa qu'ategnens Voutra veniua. Oh! Que pllèsir! Entrâdes, entrâdes! Bèles gens! [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'est dza bien poûsa qu'attegnen Voutra veun-euva. Oh! Que pleisì! Entrade! Entrade! Balledzen!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - "Avri, compare avri" - M.-P. Arbaney
    nota : Il y a longtemps que nous attendons Votre arrivée. Oh! Quel plaisir! Entrez, entrez! Mes amis!
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche