Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39094
reda, redes
definicion
1) Diarrê; 2) [Lillianes] travail long, pesant et compliqué, effectué par un certain nombre de personnes, qui ne reçoivent pour leur salaire que la nourriture consistant en polente et fromage arrosés d'une bonne quantité de vin; 3) ...
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • diarrhée, diarrhées [valor : 10]
    ---
  • dysenterie, dysenteries [valor : 10]
    ---
  • diarrea, diarree[valor : 10]
    ---
  • dissenteria, dissenterie[valor : 10]
    ---

Variantes

  • reda, redes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : redda
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Avêr la reda. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Avèi la redda.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Avoir la diarrhée.
    ---
  • Acapàr la reda. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Accapé la redda.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Attraper la diarrhée.
    ---
  • Quétàr de redes de pertot. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Queté de redde dapertot.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Laisser partout de traces de diarrhée.
    ---
  • De redes des vaches. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De redde di vatse.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Des bouses fraîches de vache.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche